1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
ТЕРРА ДЕО 1

2
00:00:08,250 --> 00:00:12,375
<и>Масонерија се развила
из Лондона, пре три века</и>

3
00:00:13,083 --> 00:00:18,458
<и>Рашири се за десетак година
овај нови клуб се шири широм света.</и>

4
00:00:20,708 --> 00:00:25,125
<и>Овај мистериозни и фасцинантан свет
изгледа укорењено у традицији</и>

5
00:00:25,292 --> 00:00:27,292
<и>и држи се даље од медија.</и>

6
00:00:29,208 --> 00:00:35,042
<и>Масонерија би постојала свуда,
али нико тамо није путовао.</и>

7
00:00:35,417 --> 00:00:38,833
<и>Отуда мој пут око света
у 80 ложа.</и>

8
00:00:39,667 --> 00:00:42,292
<и>Ишао сам да тражим
до њених најлепших храмова,</и>

9
00:00:42,708 --> 00:00:45,250
<и>његово памћење и разноликост.</и>

10
00:00:48,917 --> 00:00:52,500
<и>Желим да пронађем одговор
на једноставна питања:</и>

11
00:00:52,667 --> 00:00:55,083
<и>Шта је данас слободно зидарство?</и>

12
00:00:55,250 --> 00:00:57,000
<и>Ко су масони?</и>

13
00:00:58,375 --> 00:01:00,458
<и>Шта траже?</и>

14
00:01:04,292 --> 00:01:06,167
<и>Која су њихова уверења?</и>

15
00:01:28,375 --> 00:01:35,208
ТЕРРА МАСОНИЦА
Путујте око света у 80 ложа

16
00:01:45,458 --> 00:01:49,458
<и>Ово путовање почиње путовањем
од Лондона до Шкотске</и>

17
00:01:49,750 --> 00:01:54,792
<и>Шкотска је имала велики утицај
о енглеском масонерији.</и>

18
00:01:54,958 --> 00:01:56,458
<и>Из једноставног разлога.</и>

19
00:01:56,833 --> 00:02:01,208
<и>Шкотска је увек била
може сачувати своје традиције.</и>

20
00:02:02,208 --> 00:02:05,333
<и>Ова фаза је путовање
кроз време.</и>

21
00:02:05,708 --> 00:02:08,833
<и>Имам једну од најпознатијих
посећене ложе:</и>

22
00:02:09,000 --> 00:02:11,792
<и>Матична ложа Шкотске
'Број нула'.</и>

23
00:02:12,208 --> 00:02:15,542
<и>То је атракција
из села Килвининг.</и>

24
00:02:16,000 --> 00:02:19,667
<и>То је матична ложа Шкотске,
ложа без броја,</и>

25
00:02:19,833 --> 00:02:23,042
<и>најстарији на свету још увек активан.</и>

26
00:02:23,542 --> 00:02:27,958
Према делима Еглинтона
и Шав статут,

27
00:02:28,125 --> 00:02:32,667
од 1599-1600, Вилијам Шо,

28
00:02:33,208 --> 00:02:35,583
мајстор слободни зидар краља.

29
00:02:35,750 --> 00:02:39,000
Према изворима
је ложа Килвининг

30
00:02:39,167 --> 00:02:42,458
колевка и најважније место.

31
00:02:42,625 --> 00:02:49,208
Тако да је свакако први
или такозвана Ложа Мајка.

32
00:02:51,083 --> 00:02:56,333
<и>Ложа је основана од 12. века
у опатији, која је сада оронула</и>

33
00:02:57,292 --> 00:03:01,167
<и>Изградио га је први
Слободни зидари Ложе Мајке.</и>

34
00:03:01,333 --> 00:03:05,333
<и>Нажалост га је уништио пожар
стара архива ложе.</и>

35
00:03:05,833 --> 00:03:10,208
<и>Сећање на његов средњи век
порекло је стога изгубљено.</и>

36
00:03:14,667 --> 00:03:17,333
<и>Почасни мајстор Иаин Дооле</и>

37
00:03:17,500 --> 00:03:22,000
<и>спреман је да отвори сеф
са својим најдрагоценијим поседом.</и>

38
00:03:22,208 --> 00:03:24,458
То је наша највреднија имовина.

39
00:03:24,625 --> 00:03:30,500
Најстарији регистар записника,
који почиње 1642.

40
00:03:32,208 --> 00:03:35,208
Многи нису могли да напишу своја имена.

41
00:03:35,375 --> 00:03:39,792
Секретар је написао њихова имена
у књизи на њиховом месту.

42
00:03:39,958 --> 00:03:44,000
Браћа су ставила свој печат

43
00:03:44,167 --> 00:03:47,708
поред имена
написао секретар.

44
00:03:48,500 --> 00:03:51,833
<и>У прошлости, многи су били масони
неписмен.</и>

45
00:03:52,417 --> 00:03:55,500
<и>Каменоклесари су добили печат</и>

46
00:03:55,708 --> 00:03:59,083
<и>да потпишу своје камење
и бити плаћени.</и>

47
00:03:59,958 --> 00:04:04,917
<и>Те марке се и даље користе
у евиденцији присутних.</и>

48
00:04:05,083 --> 00:04:07,083
<и>Чак их видите и на улици.</и>

49
00:04:07,708 --> 00:04:12,958
<и>Град је окитио клупе
са печатима познатих масона.</и>

50
00:04:14,667 --> 00:04:19,500
<и>Ово је посебна недеља. Тхе Мотхер Лодге
добија новог часног господара.</и>

51
00:04:19,667 --> 00:04:23,292
<и>Ложа се слаже
коју камера припрема</и>

52
00:04:23,458 --> 00:04:28,000
<и>филмови промене
који се одвија за четири дана.</и>

53
00:04:28,708 --> 00:04:32,833
<и>То је први пут
да се матична ложа слаже</и>

54
00:04:33,000 --> 00:04:35,625
<и>да се покажу широј јавности.</и>

55
00:04:35,833 --> 00:04:39,625
<и>То је обичај
направите фото портрет особе</и>

56
00:04:39,792 --> 00:04:45,208
<и>који ће бити у архиви као
часног мајстора матичне ложе.</и>

57
00:04:48,625 --> 00:04:51,458
<и>Време се појављује на зидовима
да стоји мирно.</и>

58
00:04:51,625 --> 00:04:54,708
<и>Историја ложе
је Шкотска.</и>

59
00:04:55,125 --> 00:04:57,417
<и>Са краљевима, принчевима,</и>

60
00:04:57,875 --> 00:05:00,000
<и>песници, жртве.</и>

61
00:05:03,292 --> 00:05:08,583
<и>Музеј излаже предмете
који говоре о претходним генерацијама.</и>

62
00:05:09,958 --> 00:05:13,333
Ово је чекић
Музеја Мајке Ложе.

63
00:05:13,833 --> 00:05:16,250
Глава чекића је била урезана
од камена

64
00:05:16,417 --> 00:05:20,167
каменолома краља Соломона
у Израелу.

65
00:05:22,750 --> 00:05:25,292
<и>Сви су заузети и раде свој посао.</и>

66
00:05:25,833 --> 00:05:29,083
<и>Тако је вековима,
а да нико није наређивао</и>

67
00:05:32,333 --> 00:05:35,875
када сам био дете,
Погледао сам годишњак

68
00:05:36,042 --> 00:05:40,708
а у њему су стајале ложе,
следи Килвининг.

69
00:05:40,875 --> 00:05:45,125
нисам разумео
шта је та реч значила.

70
00:05:45,458 --> 00:05:47,958
Могао сам да се придружим овој ложи.

71
00:05:48,125 --> 00:05:51,917
То је веома престижна ложа
и најстарији.

72
00:05:52,292 --> 00:05:54,458
Овог викенда ћу имати част,

73
00:05:54,625 --> 00:05:58,083
надамо се,
да постане Часни Господар.

74
00:05:58,250 --> 00:06:01,167
То је веома посебан дан.

75
00:06:02,000 --> 00:06:03,500
То никад не заборавите.

76
00:06:06,792 --> 00:06:11,917
<и>У згради се налази и паб
за народ Килвининга.</и>

77
00:06:13,667 --> 00:06:16,292
<и>А такође и за масоне.</и>

78
00:06:16,458 --> 00:06:20,583
Дух заједнице
је важно у Шкотској.

79
00:06:20,750 --> 00:06:26,542
Посебно у малим сеоским општинама
са индустријском прошлошћу,

80
00:06:26,708 --> 00:06:31,500
та тешка времена и тежак живот
су прошли.

81
00:06:31,667 --> 00:06:36,083
Мислим да је важно
за породице и пријатеље

82
00:06:36,250 --> 00:06:38,458
да задржи заједницу на окупу.

83
00:06:39,667 --> 00:06:44,333
<и>Године 1807. придружила се Ложа Мајка
у Великој ложи Шкотске.</и>

84
00:06:44,500 --> 00:06:46,667
<и>Пре тога је била независна</и>

85
00:06:46,833 --> 00:06:50,125
<и>и десетине ложа
били под њеном влашћу.</и>

86
00:06:50,292 --> 00:06:55,208
<и>Чувени шкотски песник Роберт Бернс
припадао једној од тих ложа.</и>

87
00:06:57,917 --> 00:07:01,125
'Наша нехуманост једни према другима

88
00:07:01,292 --> 00:07:04,167
изазива у хиљадама људи
туга.'

89
00:07:04,333 --> 00:07:08,583
То је било веома тачно
у то време, па и данас

90
00:07:08,750 --> 00:07:11,875
остајемо нељуди
према човеку.

91
00:07:12,083 --> 00:07:15,667
Лепота Бурнса
је да он изражава у неколико редова

92
00:07:15,833 --> 00:07:19,958
што многи аутори и песници
не може се рећи на једној страници.

93
00:07:21,250 --> 00:07:24,875
<и>Данас ће бити
инсталиран нови мастер.</и>

94
00:07:25,500 --> 00:07:27,917
<и>Припреме су у пуном јеку.</и>

95
00:07:28,458 --> 00:07:30,875
Били, помери те столице у страну.

96
00:07:33,083 --> 00:07:34,917
<и>Очекују се гости.</и>

97
00:07:35,083 --> 00:07:37,792
<и>Долазе из Шкотске
и цео свет.</и>

98
00:07:38,167 --> 00:07:39,750
<и>Чарлс чека.</и>

99
00:07:39,917 --> 00:07:42,708
<и>Он не зна
шта ће се десити увече</и>

100
00:07:42,875 --> 00:07:45,417
<и>То је оно што масони штите.</и>

101
00:07:45,583 --> 00:07:48,792
<и>Лепота нечега што се открива
по први пут</и>

102
00:07:49,417 --> 00:07:52,458
<и>То је забрањено
за снимање церемоније,</и>

103
00:07:52,625 --> 00:07:55,250
<и>Снимање је дозвољено само напољу.</и>

104
00:07:56,333 --> 00:07:58,458
<и>Церемонија траје неколико сати.</и>

105
00:07:58,625 --> 00:08:02,167
<и>Сви чекају да поворка почне.</и>

106
00:08:19,750 --> 00:08:24,000
<и>Звучи фанфаре
у главној улици Килвининга.</и>

107
00:08:24,167 --> 00:08:27,458
<и>Први званичници
ложе следе.</и>

108
00:08:30,875 --> 00:08:33,417
<и>Друга браћа се придружују.</и>

109
00:08:34,792 --> 00:08:39,542
<и>Они иду код новог часног господара
који се склони од кише.</и>

110
00:08:41,750 --> 00:08:44,500
<и>Иаин Дооле је сада бивши часни мајстор.</и>

111
00:08:44,875 --> 00:08:48,250
<и>Нова је позади
у поворци.</и>

112
00:08:56,917 --> 00:09:00,625
<и>Масонерија се практикује у Килвинингу
срце града.</и>

113
00:09:00,792 --> 00:09:03,542
<и>Традиција повезује заједницу,</и>

114
00:09:03,708 --> 00:09:07,333
<и>где постајеш масон
са оца на сина.</и>

115
00:09:07,500 --> 00:09:11,542
<и>Цхарлес Хугуес стоји по први пут
на челу Ложе Мајке,</и>

116
00:09:11,833 --> 00:09:15,958
<и>са тешким задатком посла
својих претходника.</и>

117
00:09:16,125 --> 00:09:21,000
<и>Бран је на две године.
Циклус који се понавља вековима</и>

118
00:09:21,167 --> 00:09:25,375
<и>Ова поворка постоји само овде,
у матичној ложи</и>

119
00:09:26,583 --> 00:09:30,417
Иза врата матичне ложе
сви су једнаки.

120
00:09:35,000 --> 00:09:38,208
<и>Прелазим океан у САД,</и>

121
00:09:38,875 --> 00:09:41,708
<и>тачније у Њу Хемпшир.</и>

122
00:09:42,875 --> 00:09:47,583
<и>Прве европске колоније
населили овде пре 400 година</и>

123
00:09:49,208 --> 00:09:51,125
Заиста волим Портсмут.

124
00:09:52,250 --> 00:09:55,250
Историјско наслеђе је задивљујуће.

125
00:09:56,250 --> 00:09:59,542
Најбољи град на свету.
То је јака изјава.

126
00:09:59,875 --> 00:10:03,708
Бродоградилиште постоји већ дуже време.

Дете: натписи
Језик: нл-НЛ

127
00:09:59,875 --> 00:10:03,708
Бродоградилиште постоји већ дуже време.

128
00:10:04,125 --> 00:10:07,833
Портсмут је
трећи најстарији град у САД.

129
00:10:08,292 --> 00:10:13,042
<и>Енглески колонисти
основао град Портсмут 1623</и>

130
00:10:13,292 --> 00:10:16,542
<и>Ова област се тада звала Нова Енглеска.</и>

131
00:10:16,708 --> 00:10:20,292
<и>Дугује свој просперитет
до бродоградилишта.</и>

132
00:10:21,417 --> 00:10:26,083
<и>Масонерија је завршила овде
путујућих трговаца и војника.</и>

133
00:10:27,833 --> 00:10:30,958
<и>У центру
постоји посебна гостионица.</и>

134
00:10:31,125 --> 00:10:33,083
<и>Масонска крчма.</и>

135
00:10:38,000 --> 00:10:41,833
<и>На првом спрату је сала
за масонске састанке.</и>

136
00:10:42,000 --> 00:10:45,083
<и>Ова соба датира из 1766. године.</и>

137
00:10:45,500 --> 00:10:51,208
<и>Као у сваком храму, господар седи
састанак за на истоку.</и>

138
00:10:51,833 --> 00:10:55,667
<и>Постоји писаћи сто.
Браћа седе са стране.</и>

139
00:10:55,833 --> 00:10:57,875
<и>Овај храм се још увек користи.</и>

140
00:10:58,750 --> 00:11:01,000
<и>Слободни зидари који пролазе стали су овде</и>

141
00:11:01,167 --> 00:11:04,625
<и>да се окупимо, да једемо
и преноћити</и>

142
00:11:07,125 --> 00:11:10,792
<и>Прва ложа у Портсмуту
датира из 1736. године,</и>

143
00:11:10,958 --> 00:11:14,333
<и>19 година после масонерије
је основан.</и>

144
00:11:14,583 --> 00:11:17,417
<и>Зове се Ст Јохн'с Лодге Но. 1.</и>

145
00:11:19,292 --> 00:11:24,375
<и>Град се проширио. Слободни зидари
заменио Питт кафану за приватне резиденције.</и>

146
00:11:25,292 --> 00:11:29,083
<и>1920. су коначно одлучили
да постане власник.</и>

147
00:11:29,250 --> 00:11:33,792
<и>Они су купили ову имовину,
које су реновирали и реновирали.</и>

148
00:11:38,833 --> 00:11:41,458
Сада се приближавамо самој ложи.

149
00:11:43,583 --> 00:11:46,708
<и>Ложа је у неокласичном стилу.</и>

150
00:11:46,875 --> 00:11:51,958
<и>Постоји енглеска застава, јер
ложа датира још из Британског царства</и>

151
00:11:52,125 --> 00:11:54,875
<и>Америчка застава носи 13 звездица,</и>

152
00:11:55,042 --> 00:11:58,667
<и>који симболизују 13 држава
који је прогласио независност,</и>

153
00:11:58,833 --> 00:12:01,417
<и>40 година након оснивања ложе.</и>

154
00:12:12,833 --> 00:12:16,167
Зграда је прожета историјом
продирао.

155
00:12:16,333 --> 00:12:21,167
Ту осећате енергију
прошлости.

156
00:12:23,583 --> 00:12:28,458
Сва уметничка дела,
људи који су били тамо...

157
00:12:28,625 --> 00:12:32,375
Осећате позитивну енергију
у згради.

158
00:12:33,083 --> 00:12:36,542
Отишао сам на дан отворених врата.

159
00:12:36,833 --> 00:12:41,833
Тамо сам се осећао добродошло
чак и пре него што сам постао масон.

160
00:12:42,542 --> 00:12:47,208
Изабран сам и постављен 2013. године
као мајстор за 2014. годину.

161
00:12:47,375 --> 00:12:52,792
Постати господар најстарије ложе
са ове стране океана,

162
00:12:53,333 --> 00:12:56,375
то је огромна част.

163
00:12:56,542 --> 00:12:59,625
Сећам се дана
моје инсталације.

164
00:12:59,792 --> 00:13:02,542
Имао сам велики осмех
на мом лицу.

165
00:13:06,875 --> 00:13:10,833
Онда сам схватио
да имам још много да научим,

166
00:13:11,000 --> 00:13:16,875
само је имало више смисла
а ја сам постао скромнији.

167
00:13:17,167 --> 00:13:19,500
Его је важан у мојој професији.

168
00:13:19,667 --> 00:13:23,667
Има снажно присуство у кухињи.

169
00:13:23,833 --> 00:13:27,458
Суочавање са егом других
је друга прича.

170
00:13:27,625 --> 00:13:31,542
Требало ми је доста времена да то урадим.

171
00:13:31,708 --> 00:13:34,500
Али ми је много помогло.

172
00:13:35,792 --> 00:13:40,708
<и>Баш као и ложа, од које се прави црква
Свети Јован је такође део наслеђа.</и>

173
00:13:40,875 --> 00:13:42,625
<и>Георге Васхингтон је био тамо.</и>

174
00:13:42,792 --> 00:13:46,458
<и>Црква је увек била блиско повезана
са ложом Светог Јована</и>

175
00:13:46,625 --> 00:13:48,875
<и>Свештенство је било часни господари.</и>

176
00:13:49,375 --> 00:13:52,208
<и>Мало гробље је сведочанство о томе.</и>

177
00:13:53,208 --> 00:13:56,375
Папа Климент КСИИ је изјавио:

178
00:13:57,458 --> 00:14:00,375
„Католици су дозвољени
нису масони.'

179
00:14:00,542 --> 00:14:04,083
Ја то нисам разумео.
То није имало смисла.

180
00:14:04,250 --> 00:14:07,042
Знам неколико католика у Ст Јохн'с-у

181
00:14:08,083 --> 00:14:11,792
који су искусили исто што и ја.

182
00:14:15,708 --> 00:14:21,125
Морате веровати у више биће.
Свако има своје тумачење.

183
00:14:21,875 --> 00:14:25,500
Ова књига је симбол.
Кунемо се у ту књигу.

184
00:14:26,000 --> 00:14:30,458
Као заклињање на Библију
на суду,

185
00:14:31,292 --> 00:14:34,208
да говорите потпуну истину.

186
00:14:34,833 --> 00:14:38,625
Када сам постао члан,
питали су ме исто.

187
00:14:38,792 --> 00:14:40,875
Морао сам бити искрен.

188
00:14:41,042 --> 00:14:44,375
И искрено сам признао

189
00:14:44,542 --> 00:14:48,833
да ја лично
није се баш тако осећало

190
00:14:49,000 --> 00:14:52,833
да било која Библија
је било нешто за мене.

191
00:14:53,042 --> 00:14:59,917
Оно што ми је важно јесте да ја
осетити везу са нечим већим.

192
00:15:00,750 --> 00:15:03,667
То је оно у шта ја верујем.

193
00:15:03,833 --> 00:15:06,583
Мислио сам да ће рећи:

194
00:15:06,750 --> 00:15:11,458
'Чекај. Размишљамо о томе.'
И послао би ме.

195
00:15:11,625 --> 00:15:16,292
Али то се није тако догодило.
Није било тако лоше.

196
00:15:16,458 --> 00:15:20,208
Слушали су ме, разумели
и наставили смо.

197
00:15:23,375 --> 00:15:26,542
<и>Дистрибуирано из Портсмоутха
Масонство се појавило у САД</и>у

198
00:15:26,708 --> 00:15:30,375
<и>Ст Јохн'с Лодге прича
порекло тог народа.</и>

199
00:15:30,542 --> 00:15:33,125
<и>Још увек има
друштвеног карактера.</и>

200
00:15:33,917 --> 00:15:36,750
<и>Ова ложа је дала своје кључеве
генерацији</и>

201
00:15:36,917 --> 00:15:39,792
<и>да је нова,
донеће модеран стил.</и>

202
00:15:43,375 --> 00:15:46,667
<и>Филаделфија је била прва престоница
Америке.</и>

203
00:15:48,792 --> 00:15:51,542
<и>На грчком значи
назив братска љубав.</и>

204
00:15:51,708 --> 00:15:54,875
<и>Заснован је на слободи вероисповести.</и>

205
00:15:55,958 --> 00:15:59,958
<и>Тамо ћете наћи највеће
масонски храм у свету.</и>

206
00:16:01,375 --> 00:16:05,333
<и>Ово је седиште
најстарије Велике ложе у САД.</и>

207
00:16:05,750 --> 00:16:08,542
<и>Велика ложа Пенсилваније.</и>

208
00:16:08,708 --> 00:16:13,542
<и>Америка је израсла у суперсилу
из 19. века</и>

209
00:16:14,000 --> 00:16:18,542
<и>Америчка масонерија
природно је прихватио ту експанзију</и>

210
00:16:18,958 --> 00:16:23,625
<и>Ова грандиозна архитектура
је његов бујни израз.</и>

211
00:16:26,542 --> 00:16:32,458
Ова организација је привукла толико мушкараца
који су постали светила у својим круговима.

212
00:16:32,708 --> 00:16:37,333
Не само да су и сами постали велики људи,

213
00:16:37,750 --> 00:16:41,875
привукли су друге великане
до масонерије.

214
00:16:42,042 --> 00:16:46,042
Масонерија то заправо има
направио велики.

215
00:16:46,292 --> 00:16:50,917
<и>Ова архитектура је карактеристична
за масонерију 19. века.</и>

216
00:16:52,000 --> 00:16:54,583
<и>Ово су слике једног времена
у којој мислиоци</и>

217
00:16:54,750 --> 00:16:57,625
<и>као Бењамин Франклин
или Џорџа Вашингтона</и>

218
00:16:57,833 --> 00:17:00,292
<и>желео да припадам овом братству.</и>

219
00:17:04,167 --> 00:17:07,458
<и>Ова огромна зграда
изгледа чудно празно.</и>

220
00:17:08,583 --> 00:17:12,500
<и>Хале Филаделфијског храма
су напуштени.</и>

221
00:17:13,458 --> 00:17:19,458
<и>1980. Велика ложа је бројала
Пенсилваније 239.000 чланова</и>

222
00:17:19,625 --> 00:17:22,000
<и>Данас их има само 100.000.</и>

223
00:17:22,167 --> 00:17:25,875
<и>Смањење од 60%
за мање од 40 година</и>

224
00:17:26,208 --> 00:17:29,750
Важан разлог за тај губитак

225
00:17:29,917 --> 00:17:35,167
је социолошка еволуција
друштва у коме живимо.

226
00:17:35,333 --> 00:17:40,583
Било је времена када је нагласак био на
о помагању ближњем.

227
00:17:40,750 --> 00:17:44,042
Ми смо две генерације
изгубили млади људи

228
00:17:44,208 --> 00:17:48,667
из простог разлога
да је друштво егоцентричније

229
00:17:48,833 --> 00:17:55,000
него што је то било у време када је наш занат
имао бројне чланове.

230
00:17:56,458 --> 00:18:01,833
<и>Смањење броја слободних зидара
јавља се свуда на Западу.</и>

231
00:18:02,000 --> 00:18:07,042
<и>То отежава
за очување градитељског наслеђа</и>

232
00:18:07,375 --> 00:18:09,875
<и>У Њујорку има много храмова</и>

233
00:18:10,042 --> 00:18:13,958
<и>запуштена, реновирана
у дискотеку или концертну салу

234
00:18:14,625 --> 00:18:16,750
<и>или чекају купца.</и>

235
00:18:20,583 --> 00:18:23,292
<и>Сећање народа
је избрисано.</и>

236
00:18:23,458 --> 00:18:26,875
<и>Као оснивачи
из масонског храма у Филаделфији.</и>

237
00:18:27,500 --> 00:18:32,875
<и>Имали су гробље Моунт Мориах
изабрани за њихово последње почивалиште.</и>

238
00:18:33,542 --> 00:18:39,042
<и>Ветерани су сахрањени на овом гробљу
америчке револуције.</и>

239
00:18:39,208 --> 00:18:42,667
<и>Сада лежи град мртвих
закопао се испод џунгле.</и>

240
00:18:42,833 --> 00:18:45,458
<и>били су 40 година
ових хектара шибља</и>

241
00:18:45,625 --> 00:18:48,750
<и>забрањено подручје
криминала и проституције.</и>

242
00:18:51,458 --> 00:18:53,542
Мислим да стижемо

243
00:18:55,000 --> 00:18:57,417
на граници масона.

244
00:18:59,125 --> 00:19:03,292
<и>Овај споменик најављује
улаз у круг Светог Јована</и>

245
00:19:04,833 --> 00:19:07,500
<и>Ово је највиша тачка планине Морија.</и>

246
00:19:07,667 --> 00:19:10,958
<и>Ова погодност је била само за масоне.</и>

247
00:19:11,125 --> 00:19:16,875
<и>Ово је најимпресивнији гробни споменик
масона у свету.</и>

248
00:19:17,042 --> 00:19:20,625
<и>Стуна од 9 метара
доминира пејзажом.</и>

249
00:19:20,792 --> 00:19:25,250
<и>Волонтери су радили 10 година
да очисти неке од гробова.</и>

250
00:19:26,167 --> 00:19:30,000
Дивно је бити овде
и открити нешто.

251
00:19:30,167 --> 00:19:33,833
Има нешто иза тога.
Откривате више од надгробног споменика.

252
00:19:34,000 --> 00:19:38,667
То је надгробни споменик
важног официра војске

253
00:19:38,833 --> 00:19:41,417
или је надгробни споменик уметничко дело.

254
00:19:41,583 --> 00:19:43,000
Која је била њихова професија?

255
00:19:43,167 --> 00:19:47,167
Да ли су они индустријалци,
богати, политичари?

256
00:19:47,333 --> 00:19:48,917
То је фасцинантно.

257
00:19:49,083 --> 00:19:51,417
Понекад га нађете одмах.

258
00:19:51,583 --> 00:19:56,125
Извадите свој паметни телефон
и гуглаш нечије име.

259
00:19:56,292 --> 00:20:00,833
То чини овај пројекат занимљивим.

Дете: натписи
Језик: нл-НЛ

260
00:19:56,292 --> 00:20:00,833
То чини овај пројекат занимљивим.

261
00:20:02,292 --> 00:20:05,542
<и>Ова џунгла је као модерни градови.</и>

262
00:20:05,708 --> 00:20:09,792
<и>Оно што занемарујемо неко време,
пада у заборав.</и>

263
00:20:09,958 --> 00:20:12,500
<и>Оно што није корисно нестаје.</и>

264
00:20:13,125 --> 00:20:17,958
<и>Чак и ако сте ветеран
или сте основали град,</и>

265
00:20:18,125 --> 00:20:22,833
<и>Данашњи свет само спасава
шта год јој се чини корисним.</и>

266
00:20:24,792 --> 00:20:26,917
<и>Познавао америчко масонерију</и>

267
00:20:27,083 --> 00:20:32,250
<и>највећи број чланова после Другог светског рата
и до 1980</и>

268
00:20:32,417 --> 00:20:34,708
<и>Последња генерација је отишла у пензију.</и>

269
00:20:34,875 --> 00:20:38,125
<и>Ови сениори настављају свој пут.</и>

270
00:20:38,292 --> 00:20:40,917
<и>Неки су чак почели да живе заједно.</и>

271
00:20:41,083 --> 00:20:45,208
<и>Упознао сам их
у масонском селу у Елизабеттауну.</и>

272
00:20:47,958 --> 00:20:53,542
<и>Велика ложа Пенсилваније
основао овај дом 1910.</и>

273
00:20:56,542 --> 00:21:00,625
Тада је било 85 становника.
Била је то визија будућности.

274
00:21:00,792 --> 00:21:03,833
Данас постоје
више од 1.900 становника.

275
00:21:04,250 --> 00:21:09,208
То је највеће масонско село
у Пенсилванији и идеално место за живот.

276
00:21:09,792 --> 00:21:11,958
Добро смо збринути.

277
00:21:12,125 --> 00:21:15,958
И ако сте примљени,
можете остати.

278
00:21:16,708 --> 00:21:22,250
Дом је ово направио за људе
који то није могао да приушти.

279
00:21:22,417 --> 00:21:24,875
Хтели су да им дају најбоље.

280
00:21:25,042 --> 00:21:27,833
То је увек циљ масонерије.

281
00:21:28,083 --> 00:21:32,958
Овде смо заједно
да настави да живи као масон

282
00:21:33,125 --> 00:21:38,792
а такође да будем сигуран
да ћемо касније бити збринути.

283
00:21:38,958 --> 00:21:42,958
Само масони
може нам то гарантовати.

284
00:21:45,458 --> 00:21:49,000
<и>Доступне су све врсте услуга,</и>

285
00:21:49,167 --> 00:21:54,542
<и>укључујући и масонски храм
у веома модерном стилу.</и>

286
00:22:02,375 --> 00:22:03,958
<и>Ово село није јединствено.</и>

287
00:22:04,500 --> 00:22:08,833
<и>Била су још четири таква села
изграђен у Пенсилванији.</и>

288
00:22:10,792 --> 00:22:13,042
<и>Еволуција
америчког друштва</и>

289
00:22:13,208 --> 00:22:16,458
<и>смањио утицај
масонерије.</и>

290
00:22:19,500 --> 00:22:24,292
<и>Индивидуализам је раширен,
али алтруизам и даље постоји</и>

291
00:22:26,208 --> 00:22:31,000
<и>Свако може нешто да уради
за друштво на свој начин.</и>

292
00:22:31,167 --> 00:22:35,375
<и>Организовање Схринерс-а
прикупљање средстава за сто година.</и>

293
00:22:35,542 --> 00:22:39,875
<и>У Њујорку се облаче као кловнови
да забави људе.</и>

294
00:22:40,042 --> 00:22:42,417
<и>Други дају наступе.</и>

295
00:22:44,000 --> 00:22:46,625
<и>Они користе ово за финансирање 22 болнице.</и>

296
00:22:46,792 --> 00:22:50,083
<и>Ред постоји поред масонерије.</и>

297
00:22:50,250 --> 00:22:53,125
<и>Ова наредба постоји
од 400.000 масона</и>

298
00:22:53,292 --> 00:22:59,667
<и>који концентришу своје акције
о друштву, ван храмова.</и>

299
00:23:07,917 --> 00:23:11,458
<и>Одлазим
у јужну државу Џорџију</и>

300
00:23:14,333 --> 00:23:17,250
<и>Упознао сам групу 'Синови удовице'.</и>

301
00:23:20,875 --> 00:23:24,792
<и>Свако поглавље групе
је повезан са државом.</и>

302
00:23:24,958 --> 00:23:29,083
<и>Ово је поглавље Грузије,
'Поглавље лавље шапе'.</и>

303
00:23:33,292 --> 00:23:37,167
<и>Када сам био беба,
моја мајка је рекла:</и>

304
00:23:38,167 --> 00:23:42,042
<и>'Буди добар дечко,
не играј се ватреним оружјем.'</и>

305
00:23:42,292 --> 00:23:45,083
<и>Али ја сам упуцао човека у Рену,</и>

306
00:23:45,667 --> 00:23:48,375
<и>само да га видим како умире.</и>

307
00:23:49,000 --> 00:23:51,750
<и>Ово су грубе љуске
са белом језгром.</и>

308
00:23:51,917 --> 00:23:54,000
<и>Гари је координатор.</и>

309
00:23:54,167 --> 00:23:56,708
Желим да будем на позитивној страни.

310
00:23:56,875 --> 00:24:02,917
Да имам пријатеље као што су ова браћа,
на кога увек могу да рачунам.

311
00:24:03,833 --> 00:24:09,583
<и>Усвојили су девојчицу
са породичним проблемима.</и>

312
00:24:12,958 --> 00:24:15,958
То је други аспект
масонерије.

313
00:24:16,125 --> 00:24:18,292
Он свира затворску песму.

314
00:24:19,708 --> 00:24:21,333
И ми волимо затворенике.

315
00:24:21,500 --> 00:24:26,458
Ложа редовно прикупља новац.
Имамо два роштиља годишње.

316
00:24:26,625 --> 00:24:29,542
Скупљамо новац
за болнице Схринерс.

317
00:24:29,708 --> 00:24:33,167
Следећег викенда биће такмичење у пецању.

318
00:24:33,625 --> 00:24:35,417
Идемо около у кантама.

319
00:24:35,583 --> 00:24:40,542
Скупљамо новац на улици,
несуђеној јавности.

320
00:24:40,708 --> 00:24:45,667
Прошле године наш центар је био у Атланти
донирао милион долара.

321
00:24:45,833 --> 00:24:49,000
Трудимо се за милион годишње
сакупљати

322
00:24:49,167 --> 00:24:51,500
и често смо у томе успевали.

323
00:24:51,667 --> 00:24:53,833
Ови момци су моја породица.

324
00:24:54,125 --> 00:24:58,875
Кад нисам на послу
или у ложи, радимо ово.

325
00:25:06,583 --> 00:25:11,708
<и>Дарежљивост јача њихову посвећеност
и њихову масонску везу.</и>

326
00:25:11,875 --> 00:25:16,250
<и>На њихов начин
они чине свет бољим.</и>

327
00:25:17,583 --> 00:25:19,583
<и>Од када сам дошао у Америку,</и>

328
00:25:19,750 --> 00:25:22,958
<и>Ја нисам Афроамериканац
браћа виђена.</и>

329
00:25:23,125 --> 00:25:25,125
<и>Чак и када спавам</и>

330
00:25:25,292 --> 00:25:28,750
<и>Светлост сија</и>

331
00:25:29,208 --> 00:25:31,000
<и>Ипак их има много.</и>

332
00:25:31,250 --> 00:25:35,125
<и>Срећем их у Атланти,
у масонској ложи Принце Халл</и>

333
00:25:39,583 --> 00:25:44,042
Мислим да ми као масони
имају одговорност.

334
00:25:44,708 --> 00:25:46,708
Морамо бити добри, поштени људи.

335
00:25:46,958 --> 00:25:52,250
Водећи нашу заједницу и породицу.
Пошаљите децу на прави пут.

336
00:25:52,417 --> 00:25:57,875
Осигурајте добробит породице.
Подршка удовицама и сирочади.

337
00:25:58,042 --> 00:26:03,542
То је део начина на који радимо ствари
живот. Живимо по нашим принципима.

338
00:26:03,708 --> 00:26:07,458
Ова организација
стара је више од 200 година.

339
00:26:07,625 --> 00:26:10,000
Масонерија принца Хола

340
00:26:10,167 --> 00:26:13,375
је усидрен
у афроамеричкој заједници.

341
00:26:13,833 --> 00:26:19,792
<и>1778. основали су црни масони
из Бостона Афричка ложа бр. 1.</и>

342
00:26:19,958 --> 00:26:24,292
<и>1807, Афроамериканац
Велика ложа основана.</и>

343
00:26:24,458 --> 00:26:28,750
<и>Њено име је Принце Халл,
као почаст једном од својих оснивача.</и>

344
00:26:28,917 --> 00:26:33,125
Погледај историју
принца Хола, човек...

345
00:26:33,292 --> 00:26:36,042
Био је бубњар
за мир.

346
00:26:36,208 --> 00:26:40,250
Први бранилац грађанских права
афроамериканаца.

347
00:26:40,500 --> 00:26:44,583
<и>Велика ложа Принце Халл
признају и друге Велике ложе,</и>

348
00:26:44,750 --> 00:26:48,250
<и>али касније одбијен
од стране свих масонских ложа.</и>

349
00:26:48,750 --> 00:26:51,375
<и>Након укидања ропства</и>

350
00:26:51,542 --> 00:26:56,667
<и>објашњава Конфедерацију
режим расне сегрегације.</и>

351
00:26:56,833 --> 00:26:59,792
<и>Браћа принца Хола
пате од овога,</и>

352
00:26:59,958 --> 00:27:02,250
<и>само због њихове боје коже.</и>

353
00:27:03,208 --> 00:27:07,083
Сада могу да будем поносан.
Знам њихову борбу.

354
00:27:07,250 --> 00:27:09,625
Знам њихова суђења.

355
00:27:10,083 --> 00:27:15,542
Сада могу да се идентификујем са тим
и будите поносни што сте из Принс Хола.

356
00:27:15,708 --> 00:27:19,167
<и>Нека ми сија</и>

357
00:27:19,333 --> 00:27:25,292
<и>Нека ми сија</и>

358
00:27:25,542 --> 00:27:31,250
<и>Нека светлост светионика</и>

359
00:27:31,417 --> 00:27:38,583
<и>Сјај ме</и>

360
00:27:40,042 --> 00:27:46,000
<и>1990. Велика ложа Вашингтона
делимично ставио тачку на ту ситуацију.</и>

361
00:27:46,458 --> 00:27:50,375
<и>Данас праве велике ложе
од 9 јужних држава</и>

362
00:27:50,542 --> 00:27:55,333
<и>и даље разлика
између њихових кутија и сандука принца Хола.</и>

363
00:27:56,958 --> 00:27:58,750
Зашто је тако тешко?

364
00:27:58,917 --> 00:28:04,333
Шта руши све мостове међу нама?
Јер то се дешава.

365
00:28:04,500 --> 00:28:10,292
Али мислим да јесте
је прихватање промене.

366
00:28:10,458 --> 00:28:14,500
Кад си одрастао
1940, '50, '60,

367
00:28:14,667 --> 00:28:16,333
имате фосилизовану визију.

368
00:28:16,500 --> 00:28:21,292
Млађе генерације
желе да прихвате промену.

369
00:28:21,458 --> 00:28:23,958
Али старији то спречавају.

370
00:28:24,292 --> 00:28:27,792
Ако разумете принципе
масонерије,

371
00:28:27,958 --> 00:28:30,375
те баријере морају нестати.

372
00:28:30,542 --> 00:28:33,958
То се дешава на северу
то је супер.

373
00:28:34,125 --> 00:28:36,042
Кад идем на север

374
00:28:36,208 --> 00:28:41,417
са мојом белом браћом, мој
Порториканци и обојена браћа,

375
00:28:41,583 --> 00:28:43,125
то је фантастично.

376
00:28:43,292 --> 00:28:47,375
Али онда се враћамо
стварности овде на југу.

377
00:28:49,125 --> 00:28:52,125
<и>Ложе Принце Халл
играју главну улогу</и>

378
00:28:52,292 --> 00:28:55,000
<и>у афроамеричким заједницама.</и>

379
00:28:55,167 --> 00:28:59,292
<и>Теме као што су идентитет и еманципација</и>

380
00:28:59,458 --> 00:29:01,708
<и>су централни за ову ложу.</и>

381
00:29:03,917 --> 00:29:09,083
<и>Тхе Моунт Писгах Лодге бр. 53 у Цолумбусу
основан је 1888.</и>

382
00:29:09,458 --> 00:29:13,333
<и>Постоји фотографија на поду у холу.</и>

383
00:29:13,750 --> 00:29:18,250
<и>Видиш Мартина Лутера Кинга
у свечаној просторији ложе.</и>

384
00:29:18,417 --> 00:29:23,583
<и>Да би разумео шта је тамо урадио,
Идем у Музеј црначке историје.</и>

385
00:29:23,917 --> 00:29:28,958
Овај програм је најавио долазак

386
00:29:29,125 --> 00:29:34,375
од др Мартина Лутера Кинга до Колумба

387
00:29:34,542 --> 00:29:39,667
1. јула 1958. године.

388
00:29:40,625 --> 00:29:44,500
<и>1956. вође
покрета за грађанска права у Колумбу</и>у

389
00:29:44,667 --> 00:29:46,417
<и>убијен.</и>

390
00:29:46,583 --> 00:29:51,958
<и>Брат из Принс Хола питао је Кинга
да оживи покрет.</и>

391
00:29:52,167 --> 00:29:56,625
<и>Али када је хтео да дође 1958.
цркве су одбиле да га приме</и>

392
00:29:56,792 --> 00:29:59,750
<и>из страха од одмазде и пожара.</и>

Дете: натписи
Језик: нл-НЛ

393
00:30:00,042 --> 00:30:02,208
Велемајстор је рекао:

394
00:30:02,375 --> 00:30:05,958
„Може да уђе у храм Принце Халл
говорити.'

395
00:30:07,333 --> 00:30:09,583
<и>Нико на овој фотографији још није жив.</и>

396
00:30:09,750 --> 00:30:13,500
<и>Осим једне особе
чије ноге видите</и>

397
00:30:14,083 --> 00:30:16,542
<и>То је Минние.
Нашао сам је.</и>

398
00:30:16,708 --> 00:30:19,042
<и>Има 101 годину и свега се сећа</и>

399
00:30:19,208 --> 00:30:22,500
<и>од те вечери у боксу са др Кингом.</и>

400
00:30:25,292 --> 00:30:27,667
Било је тихо вече.

401
00:30:28,708 --> 00:30:30,500
Тихо, врло тихо.

402
00:30:30,750 --> 00:30:35,875
Никада није хтео
изазвати тучу.

403
00:30:36,042 --> 00:30:37,667
Био је миран.

404
00:30:37,833 --> 00:30:41,542
То сам желео да научим
деци,

405
00:30:42,208 --> 00:30:44,875
радећи заједно у миру.

406
00:30:45,667 --> 00:30:49,500
Не пуцајте једни на друге и такве ствари.

407
00:30:49,875 --> 00:30:53,167
<и>...стварно напредујемо</и>

408
00:30:53,333 --> 00:30:57,917
<и>у борби
расне правде</и>

409
00:30:58,083 --> 00:31:02,333
<и>да то постане стварност у Америци?</и>

410
00:31:02,500 --> 00:31:07,917
То је њен муж, масон,
који је стајао на згради.

411
00:31:08,083 --> 00:31:10,958
Био је чуван
од мушкараца на крову.

412
00:31:11,417 --> 00:31:15,750
Наређење је било да се пуца
о томе ко је покушао да уђе.

413
00:31:17,458 --> 00:31:20,458
<и>Упркос старим ранама
и понижења</и>

414
00:31:20,625 --> 00:31:23,625
<и>има Принце Халл
увек показивао снагу воље.</и>

415
00:31:23,958 --> 00:31:26,917
<и>Изашли су на улице за једнака права</и>

416
00:31:27,417 --> 00:31:29,917
<и>и храбро се носио са опасношћу.</и>

417
00:31:30,292 --> 00:31:33,875
<и>Имаће бољу будућност
него њихови преци.</и>

418
00:31:34,042 --> 00:31:39,417
<и>Братство значи нешто,
овде у Грузији</и>

419
00:31:39,667 --> 00:31:44,042
Надам се да ћу то доживети,
овде у Грузији,

420
00:31:44,875 --> 00:31:47,250
да је ложа принца сала Џорџије

421
00:31:47,542 --> 00:31:50,667
и Велика Ложа Грузије,
наше колеге,

422
00:31:51,500 --> 00:31:54,667
да живимо заједно и будемо јединствени.

423
00:31:54,833 --> 00:31:56,917
Као што каже Псалам 133:

424
00:31:57,083 --> 00:32:02,250
„Како је дивно бити браћа
да живимо у јединству.'

425
00:32:02,958 --> 00:32:04,167
надам се.

426
00:32:08,500 --> 00:32:12,958
<и>Путујем даље у Парану,
на југу Бразила.</и>

427
00:32:13,708 --> 00:32:17,750
<и>Тражим изузетан храм.</и>

428
00:32:17,917 --> 00:32:20,458
<и>То је удаљено
у шуми Пацифика.</и>

429
00:32:20,625 --> 00:32:23,708
<и>Влажан
и тешко доступан регион.</и>

430
00:32:30,292 --> 00:32:32,417
<и>Далеко од погледа, у природи,</и>

431
00:32:32,583 --> 00:32:36,583
<и>лежи онај без зида,
масонски храм бескућника.</и>

432
00:32:36,917 --> 00:32:40,417
<и>Отворен је према природи,
небо и космос.</и>

433
00:32:45,667 --> 00:32:49,167
<и>Овај храм је доступан
за све ложе на свету.</и>

434
00:32:53,042 --> 00:32:54,833
Желео сам још један храм,

435
00:32:55,000 --> 00:32:59,375
те све ложе у универзуму
представља.

436
00:33:00,583 --> 00:33:05,917
Не само један стил
масонерије или једног њеног аспекта.

437
00:33:06,083 --> 00:33:11,542
Хтео сам чисто масонерију.
И овај храм је резултат.

438
00:33:11,833 --> 00:33:16,750
Он представља моћ
масонских ложа у свету.

439
00:33:22,625 --> 00:33:26,417
<и>Постоји и други.
Ово је још један храм</и>

440
00:33:26,583 --> 00:33:31,708
<и>Први на ивици
овог лепог села Антонина.</и>

441
00:33:32,083 --> 00:33:35,958
<и>То је шармантно село
уз опуштену атмосферу.</и>

442
00:33:36,833 --> 00:33:41,958
<и>Овај импресиван храм
издваја у овом крају.</и>

443
00:33:42,125 --> 00:33:46,833
<и>Ово је Естрела Лодге бр. 1,
основан 1869.</и>

444
00:33:47,000 --> 00:33:51,792
<и>Традиционални масонски украси
исти су као свуда у свету.</и>

445
00:33:52,000 --> 00:33:55,500
<и>Дошао сам до изненађујућег открића.</и>

446
00:33:57,792 --> 00:34:01,417
Рекао ми је свекар
да су платили.

447
00:34:01,875 --> 00:34:05,542
Познавали су старије људе
који је ослободио робове,

448
00:34:05,875 --> 00:34:11,042
који је ослободио робове
који је постојао у времену

449
00:34:12,375 --> 00:34:14,917
када је ложа основана.

450
00:34:15,750 --> 00:34:19,125
Рад ложе
био да помогне у ослобађању робова.

451
00:34:22,208 --> 00:34:26,292
Купили су робове
и дао им слободу.

452
00:34:28,542 --> 00:34:33,958
До 1888. сви робови су били слободни
наметнути су царским указом.

453
00:34:36,708 --> 00:34:41,083
<и>Масонство је успостављено овде на обали
основали ослободиоци</и>

454
00:34:41,250 --> 00:34:44,042
<и>купити и ослободити робове.</и>

455
00:34:44,333 --> 00:34:48,792
<и>То је усмена традиција која је
изречена откако ложа постоји.</и>

456
00:34:49,042 --> 00:34:51,833
<и>Али они то не могу доказати.</и>

457
00:34:52,083 --> 00:34:55,125
<и>Сада одлазим за Буенос Ајрес.</и>

458
00:34:55,292 --> 00:34:57,667
<и>Архивар
Велике ложе Аргентине</и>

459
00:34:57,833 --> 00:35:00,000
<и>познат је по својој стручности.</и>

460
00:35:00,167 --> 00:35:04,000
<и>Питам га да ли постоји
постоји доказ за ту причу.</и>

461
00:35:07,958 --> 00:35:11,167
Ово је важан документ
за историју

462
00:35:11,333 --> 00:35:13,333
о укидању ропства.

463
00:35:14,000 --> 00:35:16,958
Лансиран 1855. године
Велики Оријент Француске

464
00:35:17,125 --> 00:35:20,250
међународно истраживање јавног мњења

465
00:35:20,417 --> 00:35:23,542
о укидању ропства
у Бразилу.

466
00:35:26,708 --> 00:35:29,250
Запамтите да је у то време,
у Бразилу,

467
00:35:29,417 --> 00:35:33,542
многи масони
били за ропство.

468
00:35:34,792 --> 00:35:38,375
Од тог тренутка
републикански и друштвени покрет

469
00:35:38,542 --> 00:35:41,333
борити се за укидање
ропства.

470
00:35:49,000 --> 00:35:52,042
<и>Прича о ложи Антонина
је дакле истина.</и>

471
00:35:52,208 --> 00:35:54,250
<и>Слободни зидари су ослободили робове</и>

472
00:35:54,458 --> 00:35:59,167
<и>19 година пре ропства
укинут је у Бразилу 1888.</и>

473
00:36:00,542 --> 00:36:04,417
<и>Идем да тражим
до трећег задивљујућег храма</и>

474
00:36:04,583 --> 00:36:06,375
<и>Храм планине.</и>

475
00:36:07,000 --> 00:36:11,250
<и>Изграђена је
од ексцентричног пољског архитекте.</и>

476
00:36:12,875 --> 00:36:16,792
<и>Овај огроман храм
носи највише изненађења.</и>

477
00:36:16,958 --> 00:36:18,417
<и>Прави бисер.</и>

478
00:36:18,583 --> 00:36:22,208
<и>Постоји велики лавиринт
испод храма</и>

479
00:36:22,375 --> 00:36:26,417
<и>Компликован пут,
препуна езотеричних симбола</и>

480
00:36:30,792 --> 00:36:33,667
<и>Постоји тајни пролаз
испод истока</и>

481
00:36:33,833 --> 00:36:35,917
<и>до средине храма.</и>

482
00:36:39,292 --> 00:36:42,542
<и>Олтар је осветљен
на сваком солстицију</и>

483
00:36:42,708 --> 00:36:45,500
<и>природним светлом
сија кроз прозор</и>

484
00:36:46,417 --> 00:36:49,125
<и>Најдужи дан у години</и>

485
00:36:49,292 --> 00:36:53,917
<и>славе масони
и човечанство од памтивека.</и>

486
00:36:55,750 --> 00:36:58,208
<и>Бразил има 450.000 масона,</и>

487
00:36:58,375 --> 00:37:01,375
<и>то је скоро 10%
од броја у свету.</и>

488
00:37:01,542 --> 00:37:05,750
<и>Умножено од 1945
број масона се повећао за 20.</и>

489
00:37:05,917 --> 00:37:10,292
<и>Изузетан раст, упркос
евангеличка и католичка црква</и>

490
00:37:10,458 --> 00:37:12,667
<и>који одбацују масонерију.</и>

491
00:37:14,333 --> 00:37:17,750
Масонерија постоји у Бразилу
затворено и традиционално.

492
00:37:17,917 --> 00:37:22,417
Људи не знају шта је то.
Зе кеннен хет ниет.

493
00:37:22,583 --> 00:37:27,500
Евангелистичка црква и свештенство
су против тога. То је забрањено.

494
00:37:27,667 --> 00:37:32,750
Католичка црква је то донедавно забрањивала
то такође и протерао масоне.

495
00:37:32,917 --> 00:37:37,000
Као продавац морам да ћутим
да сам масон.

496
00:37:37,167 --> 00:37:41,792
Не могу рећи људима
да је масонерија добра ствар.

497
00:37:43,625 --> 00:37:46,875
<и>Религијска уверења
су важни у Бразилу.</и>

498
00:37:47,375 --> 00:37:49,375
<и>За свакога има понешто.</и>

499
00:37:49,542 --> 00:37:52,000
<и>Многе Велике ложе коегзистирају:</и>

500
00:37:52,500 --> 00:37:54,250
<и>англосаксонске традиције</и>

501
00:37:54,417 --> 00:37:58,542
<и>или ложе које одбијају веру
у принципу стварања.</и>

502
00:38:00,125 --> 00:38:05,167
Неке културе третирају
Масонерија на другачији начин

503
00:38:05,333 --> 00:38:07,917
у вези са материјом
универзалности.

504
00:38:08,083 --> 00:38:11,583
Али универзалност,
принципима масонерије

505
00:38:11,750 --> 00:38:14,750
су исти
у свим земљама света.

506
00:38:18,792 --> 00:38:22,500
<и>Масонство се освестило
Јужна Америка преко Буенос Ајреса,</и>

507
00:38:22,667 --> 00:38:25,167
<и>са познатим
Хосе де Сан Мартин,</и>

508
00:38:25,333 --> 00:38:29,125
<и>масон који је основао Аргентину,
Чиле и Перу</и>

509
00:38:29,292 --> 00:38:32,125
<и>ослобођен
шпанске владавине.</и>

510
00:38:32,667 --> 00:38:36,250
<и>Постао је масон
није сахрањен у катедрали.</и>

511
00:38:36,750 --> 00:38:41,292
<и>Његов гроб је био споља
изграђене катедрале.</и>

512
00:38:41,458 --> 00:38:45,292
<и>Али морате проћи кроз катедралу
да му одају почаст</и>

513
00:38:48,833 --> 00:38:52,333
<и>Бити у Буенос Аиресу
многе масонске грађевине.</и>

514
00:38:54,000 --> 00:38:57,792
<и>Једна од ових је ложа
Хијос дел Трабајо бр. 74,</и>

515
00:38:57,958 --> 00:39:00,083
<и>основана 1882.</и>

516
00:39:14,417 --> 00:39:16,125
<и>Када је храм обновљен,</и>

517
00:39:16,292 --> 00:39:21,333
<и>откривен је тајни пролаз
који је служио за бекство од опасности.</и>

518
00:39:31,167 --> 00:39:34,917
<и>Користим прилику
да посетите стару ложу,</и>

519
00:39:35,083 --> 00:39:38,042
<и>ложа Унион дел Пилар бр. 127.</и>

520
00:39:39,125 --> 00:39:43,333
<и>Она се налази у необичном
локација: тржни центар</и>

521
00:39:43,750 --> 00:39:45,417
<и>Храм је ту саграђен.</и>

522
00:39:47,250 --> 00:39:51,583
<и>Ложа је саграђена крајем 19. века
основали европски мигранти,</и>

523
00:39:51,750 --> 00:39:54,208
<и>као и све ложе у Аргентини.</и>

524
00:39:57,042 --> 00:40:00,333
Ово је хебрејски
а значи абракадабра.

Дете: натписи
Језик: нл-НЛ

525
00:39:57,042 --> 00:40:00,333
Ово је хебрејски
а значи абракадабра.

526
00:40:00,500 --> 00:40:03,250
Ово је мајка
живота и смрти.

527
00:40:03,417 --> 00:40:07,042
То су четири елемента,
и сунце и месец.

528
00:40:07,208 --> 00:40:10,083
И једна реченица...

529
00:40:10,250 --> 00:40:12,542
Истина
је ћерка времена.

530
00:40:12,708 --> 00:40:18,958
<и>После састанака браћа једу
у тржном центру, након затварања.</и>

531
00:40:20,083 --> 00:40:24,708
<и>Погодно је: постоји велики паркинг,
ресторан и обезбеђење</и>

532
00:40:28,708 --> 00:40:31,875
<и>Идем на југ
и лете изнад Патагоније</и>

533
00:40:32,042 --> 00:40:36,208
<и>и планине Анда,
до Огњене земље.</и>

534
00:40:38,375 --> 00:40:42,875
<и>Овај огроман регион
је јалов и није гостољубив.</и>

535
00:40:43,375 --> 00:40:46,750
<и>Анди се појављују
у каналу Беагле,</и>

536
00:40:46,917 --> 00:40:50,417
<и>назван по броду
од Чарлса Дарвина.</и>

537
00:40:50,583 --> 00:40:52,583
<и>На другој страни је рт Хорн,</и>

538
00:40:52,750 --> 00:40:55,000
<и>и даље Антарктик.</и>

539
00:40:55,958 --> 00:40:59,875
<и>Ушуаја је дубокоморска лука
дуж канала Бигл</и>

540
00:41:00,625 --> 00:41:03,042
<и>То је најјужнији град на свету.</и>

541
00:41:03,375 --> 00:41:06,458
<и>Пре једног века
Усхаиа није постојала.</и>

542
00:41:07,333 --> 00:41:09,917
<и>Постојале су само планине
и затвор,</и>

543
00:41:10,083 --> 00:41:12,542
<и>један од најстрашнијих на свету.</и>

544
00:41:20,750 --> 00:41:24,792
<и>Ни један затвореник
могао да побегне.</и>

545
00:41:32,625 --> 00:41:35,625
Мене су браћа поставила

546
00:41:35,875 --> 00:41:38,833
као први велики мајстор ложе

547
00:41:40,458 --> 00:41:44,250
Фин дел Мундо бр. 496.

548
00:41:50,125 --> 00:41:53,750
У почетку смо имали
нема места за окупљање.

549
00:41:55,542 --> 00:41:57,958
Зато смо тражили место.

550
00:41:58,500 --> 00:42:02,542
Симболични карактер
из затвора Ушуаја

551
00:42:02,750 --> 00:42:06,833
учинило то занимљивим местом за нас
да оснује нашу ложу.

552
00:42:16,292 --> 00:42:18,500
Ово је била амбуланта.

553
00:42:21,042 --> 00:42:23,542
Много људи је овде умрло.

554
00:42:24,167 --> 00:42:27,792
Није идеално место за то
састанак посвећен светлости.

555
00:42:30,208 --> 00:42:32,542
Али нисмо имали ништа друго.

556
00:42:33,500 --> 00:42:39,042
Место је испуњено многим стварима,
много прича, пуно енергије.

557
00:42:39,250 --> 00:42:40,958
Не знамо која енергија.

558
00:42:48,083 --> 00:42:52,667
Слободно прихватање масонерије
може да се постигне за мене,

559
00:42:53,125 --> 00:42:57,042
у мом конкретном случају,
што су ми преци оставили.

560
00:42:59,333 --> 00:43:03,333
Али пре свега
расте као личност.

561
00:43:06,583 --> 00:43:09,083
Ово је припадало мом деди.

562
00:43:10,042 --> 00:43:12,042
Његове масонске декорације.

563
00:43:13,083 --> 00:43:15,708
Ово је мој деда, Фабијан Онсари.

564
00:43:19,708 --> 00:43:21,375
То су његова одликовања.

565
00:43:26,667 --> 00:43:29,042
Остали су од мог оца.

566
00:43:32,833 --> 00:43:35,667
Његова кецеља ђака и калфе.

567
00:43:39,167 --> 00:43:41,292
У финој овчијој кожи.

568
00:43:44,250 --> 00:43:45,667
Крило његовог господара.

569
00:43:47,167 --> 00:43:49,917
То је за мене важно наслеђе.

570
00:43:51,292 --> 00:43:55,000
Ујак ми га је дао
као успомена на мог оца.

571
00:44:01,417 --> 00:44:04,542
<и>Браћа
ложе Фин дел Мундо</и>

572
00:44:04,708 --> 00:44:07,750
<и>донесите то на њихов начин
историја назад у живот.</и>

573
00:44:08,542 --> 00:44:11,500
<и>Након оснивања најмлађе ложе</и>

574
00:44:11,667 --> 00:44:16,250
<и>они граде свој храм,
далеко од града.</и>

575
00:44:19,125 --> 00:44:23,083
<и>То је амбициозан план
за 21 брата из ложе.</и>

576
00:44:23,375 --> 00:44:25,708
<и>Они сами финансирају изградњу.</и>

577
00:44:31,708 --> 00:44:34,542
Поседујте своју зграду
олакшава.

578
00:44:36,125 --> 00:44:39,708
Осећај повезаности
је јачи.

579
00:44:41,125 --> 00:44:46,000
Можемо то уредити како желимо,
уз поштовање старе традиције.

580
00:44:48,458 --> 00:44:50,875
То је репрезентација,

581
00:44:51,958 --> 00:44:54,417
наша визија универзума,

582
00:44:54,583 --> 00:44:58,625
људског тела
и човека.

583
00:45:00,083 --> 00:45:03,708
То не значи
да нема религиозног осећања.

584
00:45:04,625 --> 00:45:06,833
То је осећај за традицију,

585
00:45:07,000 --> 00:45:10,333
осећај знања
универзалне архитектуре.

586
00:45:11,708 --> 00:45:16,500
Осећај процеса учења, од
хармонију и универзалну сагласност.

587
00:45:27,625 --> 00:45:31,917
У овом тренутку осећам
да време лети.

588
00:45:36,542 --> 00:45:38,333
Не могу да нађем речи за то.

589
00:45:40,292 --> 00:45:43,417
Када имаш тако јака осећања,

590
00:45:44,667 --> 00:45:47,208
то је прелепо.

591
00:45:48,708 --> 00:45:53,708
Нема речи или фразе
ко може да изрази оно што осећам.

592
00:46:04,083 --> 00:46:08,583
<и>Браћа Фин дел Мундо
граде свој храм са мало средстава</и>

593
00:46:08,750 --> 00:46:10,708
<и>у тешкој клими.</и>

594
00:46:11,000 --> 00:46:14,458
<и>То је историја
масонерије.</и>

595
00:46:14,917 --> 00:46:17,208
<и>Оснивање ложе захтева време.</и>

596
00:46:17,708 --> 00:46:24,167
<и>Масонство је тамо постојало три века
ускоро ће се настанити у Ушуаји.</и>

597
00:46:27,542 --> 00:46:31,333
<и>Идем са Јужног пола у Норвешку,
близу Северног пола</и>

598
00:46:31,500 --> 00:46:33,958
<и>Ово је најдужа етапа путовања.</и>

599
00:46:37,708 --> 00:46:41,292
<и>Округ Финмарк
је већи од Швајцарске.</и>

600
00:46:41,833 --> 00:46:46,000
<и>Усред зиме ноћ траје 23 сата.</и>

601
00:46:48,125 --> 00:46:50,625
<и>Мортен Виркола живи у Тромсоу.</и>

602
00:46:50,792 --> 00:46:53,875
<и>Заједно прелазимо последњих 560 км</и>

603
00:46:54,042 --> 00:46:59,000
<и>видимо се на Хаммерфесту,
најсевернији град на свету.</и>

604
00:47:00,042 --> 00:47:02,375
Диван је дан.

605
00:47:02,542 --> 00:47:05,375
Мало снега, без олује.

606
00:47:05,542 --> 00:47:07,333
Идеално време за јахање.

607
00:47:08,167 --> 00:47:10,958
<и>Раздаљине између градова
су велики.</и>

608
00:47:11,292 --> 00:47:15,958
<и>Нека браћа, попут Мортена, то раде
још један дан до ложе.</и>

609
00:47:19,250 --> 00:47:23,042
Кад идем на састанак
у Хаммерфест иди,

610
00:47:23,208 --> 00:47:25,917
онда морам да возим осам до девет сати.

611
00:47:26,083 --> 00:47:30,542
Божићна окупљања су посебна.
То ме чини емотивним.

612
00:47:30,708 --> 00:47:36,083
Када причам о томе,
Већ сам ганут.

613
00:47:42,000 --> 00:47:47,458
<и>Хаммерфест је најсјевернији град.
То је важна арктичка лука</и>

614
00:47:48,167 --> 00:47:51,125
<и>На другој страни је Северни пол.</и>

615
00:47:54,125 --> 00:47:57,458
<и>Тај крај је познат од давнина.</и>

616
00:47:57,792 --> 00:48:02,167
<и>Грци су га звали Ултима Тхуле,
крај света</и>

617
00:48:02,333 --> 00:48:05,792
<и>Постао је најмлађа норвешка ложа
основан овде пре 20 година</и>

618
00:48:05,958 --> 00:48:08,792
<и>и стога се зове Ултима Тхуле.</и>

619
00:48:11,667 --> 00:48:15,792
<и>Хришћанска Божићна прослава
је важан догађај.</и>

620
00:48:16,000 --> 00:48:20,625
<и>Време је да отворите улазна врата
за украшавање ложе.</и>

621
00:48:27,042 --> 00:48:29,042
<и>Ова ложа је веома посебна.</и>

622
00:48:29,208 --> 00:48:33,708
<и>Увела је ритуал
који постоји само у Скандинавији:</и>

623
00:48:33,875 --> 00:48:35,917
<и>шведски обред.</и>

624
00:48:36,375 --> 00:48:39,708
Норвешко масонерија долази наравно

625
00:48:40,417 --> 00:48:43,958
из Лондона, преко Немачке.

626
00:48:44,208 --> 00:48:50,417
Основана је прва ложа
1749. године у Ослу.

627
00:48:50,875 --> 00:48:53,167
Данас бројимо цца

628
00:48:53,333 --> 00:48:58,875
18.000 чланова
у Великој ложи Норвешке.

629
00:48:59,667 --> 00:49:02,917
<и>Шешир је наслеђе Немачке.</и>

630
00:49:03,083 --> 00:49:07,083
<и>Шведски обред постоји
из система од 10 степени.</и>

631
00:49:07,250 --> 00:49:11,833
<и>Сваки брат носи кецељу
што представља његову диплому</и>

632
00:49:14,458 --> 00:49:18,000
<и>Обред је настао у Стокхолму
у 18. веку</и>

633
00:49:18,167 --> 00:49:20,500
<и>Шведска је била у рату.</и>

634
00:49:21,417 --> 00:49:23,500
<и>Краљ Шведске, Карло КСИИИ,</и>

635
00:49:23,667 --> 00:49:27,375
<и>желео другачију масонерију
од оних његових ривала.</и>

636
00:49:27,542 --> 00:49:31,083
<и>Нашао је хришћанина
Темпларски обред.</и>

637
00:49:31,250 --> 00:49:35,542
<и>Само хришћани
добили су приступ ложи.</и>

638
00:49:35,708 --> 00:49:40,917
<и>Како могу да помире своју традицију
са глобализованим светом?</и>

639
00:49:41,083 --> 00:49:43,000
Још не знам решење.

640
00:49:43,167 --> 00:49:47,208
Али могу ти рећи
да је предмет

641
00:49:47,375 --> 00:49:51,208
о томе се расправља
од наших лидера,

642
00:49:51,375 --> 00:49:54,250
али и у ложама.

643
00:49:57,083 --> 00:50:02,042
<и>Координате Јан-Рогера Фредриксена
ритуали Ултима Тхуле.</и>

Дете: натписи
Језик: нл-НЛ

644
00:49:57,083 --> 00:50:02,042
<и>Координате Јан-Рогера Фредриксена
ритуали Ултима Тхуле.</и>

645
00:50:02,208 --> 00:50:05,167
<и>Ради као чистач канцеларије.</и>

646
00:50:12,500 --> 00:50:16,000
Увек је прљав.
Осећате се корисним.

647
00:50:19,375 --> 00:50:24,042
Моја прва иницијација

648
00:50:24,208 --> 00:50:27,458
било страшно.

649
00:50:27,875 --> 00:50:32,792
Било је то веома тешко искуство.

650
00:50:33,083 --> 00:50:35,542
Било је тешко.

651
00:50:35,708 --> 00:50:38,292
Био сам шокиран.

652
00:50:38,458 --> 00:50:40,917
Требало ми је доста времена да...

653
00:50:41,750 --> 00:50:44,833
који би опет могао да гледа људе.

654
00:50:45,458 --> 00:50:48,792
Било је то тешко искуство.

655
00:50:52,250 --> 00:50:57,000
Мислим да сам имао потребу
на формацију.

656
00:50:57,167 --> 00:51:01,375
Прочитао сам доста литературе,
али ме то ничему није научило.

657
00:51:01,542 --> 00:51:06,000
То је све било само бла бла.

658
00:51:07,500 --> 00:51:08,792
шта је ово?

659
00:51:08,958 --> 00:51:14,333
Тако да сам уложио енергију у тај пројекат.

660
00:51:15,125 --> 00:51:17,833
И разумео сам

661
00:51:18,333 --> 00:51:21,125
да је нешто морало бити.

662
00:51:23,375 --> 00:51:28,333
осетио сам
да сам завршио у структури

663
00:51:29,000 --> 00:51:33,042
који је учио врлинама.

664
00:51:33,500 --> 00:51:37,125
Они су били више од речи,
био је конкретан.

665
00:51:37,292 --> 00:51:41,958
И те речи смо оживели

666
00:51:42,125 --> 00:51:44,583
унутар ложе.

667
00:51:49,750 --> 00:51:55,958
Завршите у ситуацији
где се вуку конце

668
00:51:56,125 --> 00:52:01,875
свог духовног живота
је нацртана.

669
00:52:03,042 --> 00:52:05,875
А онда се нешто деси.

670
00:52:08,292 --> 00:52:11,875
То је пут
на којој полако напредујете.

671
00:52:12,250 --> 00:52:14,125
Али то је пут.

672
00:52:16,667 --> 00:52:21,250
Сви се фокусирају на светлост
за време мрака.

673
00:52:21,417 --> 00:52:25,208
Небо је заиста веома мрачно.

674
00:52:25,375 --> 00:52:28,458
Постоји само слаба светлост.

675
00:52:28,833 --> 00:52:33,417
Али ипак је светло
невероватно и фантастично.

676
00:52:35,458 --> 00:52:39,792
<и>Екстремна клима,
изолација и велике удаљености</и>

677
00:52:39,958 --> 00:52:42,458
<и>створи посебну везу
са животом.</и>

678
00:52:42,625 --> 00:52:44,875
<и>Ова филозофија живота је отеловљена</и>

679
00:52:45,042 --> 00:52:48,083
<и>од људи који живе овде
живео миленијумима.</и>

680
00:52:48,250 --> 00:52:50,917
<и>Лапонци,
који се овде зову Сами.</и>

681
00:52:51,083 --> 00:52:53,500
<и>Њихова територија се протеже до Русије.</и>

682
00:52:59,625 --> 00:53:04,500
<и>Ложа Ултима Тхуле
има јаку везу са Самијем.</и>

683
00:53:04,708 --> 00:53:10,375
<и>Часни господар дели
њихов номадски живот током лета.</и>

684
00:53:11,667 --> 00:53:14,458
Понекад се морате суочити са лошим временом.

685
00:53:14,625 --> 00:53:20,042
Такође у животу
доживите своје ситуације

686
00:53:20,208 --> 00:53:24,208
које ћете морати да видите

687
00:53:24,375 --> 00:53:29,625
да сунце не сија увек.
Време се мења.

688
00:53:29,792 --> 00:53:33,875
Тако је то у животу.
Припада овој земљи.

689
00:53:34,042 --> 00:53:38,167
Али најважније је
да не клону духом.

690
00:53:38,750 --> 00:53:43,542
Чак и ако направите
кроз веома тешка времена,

691
00:53:43,708 --> 00:53:46,958
не заборави сунце
поново ће заблистати.

692
00:53:50,458 --> 00:53:53,375
<и>Раздвојена браћа
од Ултима Тхуле</и>

693
00:53:53,542 --> 00:53:58,125
<и>доживите интроспективу,
медитативно, мистично масонерије.</и>

694
00:53:58,292 --> 00:54:02,583
<и>Кроз ледене ноћи
шест месеци не објашњава све</и>

695
00:54:02,750 --> 00:54:06,083
<и>Ложа је мала.
То је необично у Норвешкој.</и>

696
00:54:06,250 --> 00:54:10,417
<и>Ложе градова
обично имају стотине чланова.</и>

697
00:54:10,583 --> 00:54:13,875
<и>Велика ложа Норвешке
жели да постане универзалан</и>

698
00:54:14,042 --> 00:54:15,542
<и>али не знам како.</и>

699
00:54:15,708 --> 00:54:20,625
<и>Дајући традицији модеран карактер,
је веома тежак задатак.</и>

700
00:54:22,375 --> 00:54:27,542
<и>Француска револуција је носила мото
'слобода, једнакост, братство' у.</и>

701
00:54:27,958 --> 00:54:31,167
<и>Обично постоји
једна Велика ложа по држави.</и>

702
00:54:31,542 --> 00:54:34,000
<и>Овде има 30 великих ложа
један поред другог.</и>

703
00:54:34,250 --> 00:54:36,500
<и>Нови се додају сваке године.</и>

704
00:54:36,667 --> 00:54:41,208
<и>Од духовних до атеистичких ложа,
немогуће их је мапирати.</и>

705
00:54:42,042 --> 00:54:47,667
<и>Зато сам заменио велике градове
за Вогезе у источној Француској.</и>

706
00:54:47,833 --> 00:54:50,500
<и>Природа је прелепа.</и>

707
00:54:50,667 --> 00:54:54,625
<и>Масони живе из ове шуме
и ради тамо</и>

708
00:54:57,958 --> 00:55:02,583
Волим шуму, то је моја страст.
Природа је још увек чиста у шуми.

709
00:55:02,750 --> 00:55:06,875
Човек је безначајан.
Ако посечеш дрво, ништа си.

710
00:55:07,083 --> 00:55:12,083
Никада нећу отићи одавде.
Вогези су наши корени.

711
00:55:13,875 --> 00:55:17,958
<и>Саинт-Дие-дес-Восгес
налази се усред ове природе.</и>

712
00:55:18,125 --> 00:55:20,750
<и>Масонске ложе
стари су вековима.</и>

713
00:55:21,458 --> 00:55:25,667
Имамо три узастопне ложе
који су били снажно присутни.

714
00:55:25,833 --> 00:55:29,458
Лес Амис Инцорруптиблес дес Восгес итд.

715
00:55:29,750 --> 00:55:34,250
Храм сведочи о историји
што није било баш дискретно.

716
00:55:36,000 --> 00:55:40,625
<и>Ложа Саинт-Дие је изузетна
и непозната широј јавности.</и>

717
00:55:40,792 --> 00:55:46,000
<и>На источној страни је витраж
који је сада заштићено наслеђе</и>

718
00:55:46,167 --> 00:55:50,333
<и>То је дело француског уметника
Јацкуес Грубер.</и>

719
00:55:50,500 --> 00:55:54,917
<и>Ова ложа је била посвећена образовању,
напредак и рад.</и>

720
00:55:55,083 --> 00:55:58,167
<и>Она датира од краја
19. века,</и>

721
00:55:58,333 --> 00:56:01,833
<и>током битке
за социјалну правду.</и>

722
00:56:09,333 --> 00:56:14,042
<и>Сада направите Вогезе
економска криза</и>

723
00:56:14,208 --> 00:56:18,250
<и>и политички проблеми
које не слуте на добро.</и>

724
00:56:18,417 --> 00:56:22,167
<и>Слободни зидари осећају
изолован и забринут.</и>

725
00:56:24,708 --> 00:56:29,250
Ово радим и за нашу децу.
Зато сам посвећен овоме.

726
00:56:30,375 --> 00:56:34,458
То је наше наслеђе.
Чак и за планету.

727
00:56:34,708 --> 00:56:38,458
Ако погледате загађење,
то је узнемирујуће.

728
00:56:38,958 --> 00:56:43,333
То није лепо наслеђе.
Осећам се кривим.

729
00:56:43,500 --> 00:56:47,167
Зато сам посвећен томе да будем масон.

730
00:56:55,542 --> 00:56:59,833
Живим од свог рада са овцама.
стрижем вуну са оваца.

731
00:57:01,417 --> 00:57:05,083
носим увече
кецеља од овчје вуне.

732
00:57:08,417 --> 00:57:12,792
Када упознате људе из свих средина
постајеш отворенији

733
00:57:12,958 --> 00:57:16,083
о свету ван пољопривреде.

734
00:57:24,458 --> 00:57:28,375
Знање је искуство.
То је оно што учиш сваки дан.

735
00:57:30,125 --> 00:57:31,875
То ће вам много помоћи у ложи.

736
00:57:32,667 --> 00:57:38,458
Као шегрт масона учиш
да неко време ништа не говори и слуша.

737
00:57:38,833 --> 00:57:40,750
То је богатство.

738
00:57:40,917 --> 00:57:44,458
Онда схватиш
да много научиш слушајући.

739
00:57:48,542 --> 00:57:52,292
Не учиш причајући,
слушањем.

740
00:57:53,167 --> 00:57:56,792
Добар рад је само могућ
са довољно дисциплине.

741
00:57:58,000 --> 00:58:00,042
Са правом основом.

742
00:58:01,542 --> 00:58:06,542
Ако је камен темељац чврст,
онда ће зграда бити јака.

743
00:58:07,750 --> 00:58:12,500
Ако је квадрат окомит,
онда ће то бити успешна зграда.

744
00:58:16,417 --> 00:58:19,542
Иди у ложу
даје вам снагу,

745
00:58:19,708 --> 00:58:22,542
да онда могу да поделим
са спољним светом.

746
00:58:26,333 --> 00:58:29,917
упознајем много људи
долази много младих.

747
00:58:30,083 --> 00:58:31,500
Много се дружим са њима.

748
00:58:32,958 --> 00:58:37,208
Ово ми омогућава да се преиспитам
и мисли другачије.

749
00:58:43,792 --> 00:58:47,625
Друштво не функционише
на егалитаран начин

750
00:58:47,792 --> 00:58:51,500
а немају га сви
с обзиром на исте могућности.

751
00:58:51,667 --> 00:58:55,333
То је масонерија
који прилагођава курс.

752
00:58:55,500 --> 00:58:58,458
Она предлаже
људима доброг срца

753
00:58:58,625 --> 00:59:02,833
да се придружи ложама
развијати.

754
00:59:03,750 --> 00:59:08,500
Она им даје све ресурсе
да раде ефикасно.

755
00:59:10,833 --> 00:59:13,042
<и>Масони су задржали вредности</и>

756
00:59:13,208 --> 00:59:16,417
<и>развоја, алтруизма
и братство.</и>

757
00:59:16,583 --> 00:59:20,417
<и>Масонерија жели да буде егалитарна,
сачувати вредности</и>

758
00:59:20,583 --> 00:59:23,417
<и>секуларизованих
Француска Република.</и>

759
00:59:23,583 --> 00:59:26,750
КРАЈ 1. ДЕЛА

760
00:59:26,917 --> 00:59:31,583
<и>Имам још шест месеци да завршим ово путовање
широм света у 80 ложа.</и>

761
00:59:36,000 --> 00:59:38,292
<и>Путовање нас води
на исток.</и>

762
00:59:38,458 --> 00:59:42,208
<и>Највише изненађујућих открића
тек долазе.</и>

763
00:59:42,375 --> 00:59:47,375
<и>У другом делу откривамо
још задивљујућих храмова,</и>

764
00:59:47,542 --> 00:59:52,042
<и>важност слободе и мира,
приче које никада нису испричане,</и>

765
00:59:52,208 --> 00:59:54,292
<и>древне универзалне истине</и>

766
00:59:54,458 --> 00:59:59,250
<и>и изнад свега откривамо како будућност
масонерије изгледа.</и>

Дете: натписи
Језик: нл-НЛ